⏰ Betekenis : Het is niet mogelijk tot een vroeger tijdperk terug te keren.
⏰ Zinverwante uitdrukkingen : Je kunt de klok niet terugdraaien. / Je kan de tijd niet stilzetten. / De tijd laat zich niet stilzetten. / Je kunt niet terug in de tijd (gaan). / Je kunt niet teruggaan in de tijd. / Je kunt de geschiedenis niet herschrijven.
⏰ Engels; English : You can’t turn back the clock. / You can't go back in time. (You cannot go back in time.) / You can't rewrite the past. / You can't rewrite history. / Time and tide wait for no man. / You can't stop time. (You cannot stop time.) / You can't freeze time. (You cannot freeze time.)
⏰ Frans; français : On ne peut pas revenir en arrière. / On ne peut pas refaire l'histoire ! / On ne peut pas réécrire l'histoire. / L’histoire n’est pas réversible. / On ne peut remonter le cours de l'histoire. / On ne peut pas arrêter le temps.
⏰ Duits; Deutsch : Man kann die Zeit nicht zurückdrehen ! / Man kann das Rad der Zeit nicht zurückdrehen. / Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen ! (… nicht anhalten.) / Man kann das Rad der Entwicklung nicht zurückdrehen (… nicht anhalten.) / Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen. / Man kann die Geschichte nicht zurückdrehen. / Man kann die Zeit nicht aufhalten.
⏰ Italiaans; italiano : Non si può tornare indietro (nel tempo) ! / Non si può riscrivere la storia. / Non si può tornare al passato. / Non si può fermare il tempo.
LINKS
👉 Tumblr : https://docnederlands.tumblr.com/post/628720635162607616/blog-docnederlands-uitdrukkingen-je-kunt-nu
👉 Doctissimo : https://club.doctissimo.fr/profnlds/nederlandse-spreekwoorden-expressions-806668/photo/kunt-eenmaal-terugzetten-30882656.html
👉 Pinterest : https://www.pinterest.fr/pin/319051954832092002/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire