Oost west, thuis best.

 

Oost west, thuis best.

🏡 Betekenis : Je kunt stad en land afreizen, nergens is het zo behaaglijk als thuis. / Men heeft misschien de hele wereld doorkruist en het goed gehad, maar men zal zich nergens beter bevinden dan thuis. / Waar je ook bent, thuis voel je beter op je gemak.

🏡 Varianten : Eigen haard is goud waard. / Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

🏡 Engels; English : There’s no place like home. / Home sweet home. /  A man’s home is his castle. / Home is where the heart is.  

🏡 Frans; français : Rien ne vaut son chez-soi. / Rien ne vaut un bon chez-soi. / C'est bon d'être chez soi. / Ça fait du bien de retrouver son chez-soi. / On n'est vraiment bien que chez soi. / On n'est jamais bien que chez soi. /   Home sweet home.  

Art Journaling met spreekwoorden

http://artjournalingmetspreekwoorden.blogspot.com/2013/02/oost-west-thuis-best-en.html
 

 

🏡 Duits; Deutsch : Ob Osten, ob Western, zu Hause ist’s am besten. / Eigner Herd ist Goldes wert. / Trautes Heim, Glück allein.  

🏡 Italiaans; italiano : La casa è dove si trova il cuore. / Non si sta mai bene come a casa propria. / Casa dolce casa

 

🏡  Portugees; português : Lar doce lar. / Não há lugar como em casa. / Não há lugar melhor que o lar.

 

 

 

 LINKS 

👉 Pinterest : https://www.pinterest.fr/pin/319051954842474095/

 

👉 Tumblr : https://docnederlands.tumblr.com/post/628596886880878592/betekenis-men-heeft-misschien-de-hele-wereld